|
В США принято разделять плату за обучение на tuition (плата за собственно обучение) и fees (плата за все, что непосредственно не связано с обучением). Tuition -- это либо фиксированная сумма за семестр / триместр / четверть, либо фиксированная сумма за курс. Fees бывают всякие -- от пропусков на парковку (в последнем университете, где я преподавал, студенческий пропуск на парковку стоил $120 в семестр) до платы за пользование лабораториями. В России такого разграничения не принято, соответственно, tuition and fees можно переводить как "плата за обучение". Соответственно, название Вашего текста будет "Экономика платы за обучение в американском высшем образовании". Если хочется посолиднее, можно написать "Экономические аспекты..." :)
|
