 |
|
Subject: or 10 percent of gross domestic product The United States had a trade deficit of $641 billion in 1994, up from $545 billion the year before or 10 percent of gross domestic product. Подскажите к чему относится последняя фраза. Спасибо.
|
| торговый дефицит (отрицательное сальдо торгового баланса) составило в 1994 году ...., на больше, чем в предыдущем году, или 10% ВВП |
|
10% относится ко всей цифре 641, а не к увеличению на 100 миллиардов, т.к. экономика США в 94-ом была около 6.5 триллиона. это больше факты и математика, чем перевод. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |