DictionaryForumContacts

 rahula

link 9.09.2008 14:36 
Subject: из резюме
помогите, пожалуйста перевести: - Responsible for building the capabilities of all direct reports

 sledopyt

link 9.09.2008 14:42 
building the capabilities - не есть хорошй английский фраз...
вероятно, подразумевается "развитие (подотчетного) персонала"

 rahula

link 10.09.2008 7:52 
спасибо

 d.

link 10.09.2008 8:00 
отвечает за обучение и развитие непосредственных подчинённых

обучение и развитие - сложившийся штамп, калька от training and development. гораздо узнаваемее

 

You need to be logged in to post in the forum