DictionaryForumContacts

 Karabas

link 9.09.2008 11:37 
Subject: v/v dry
Пожалуйста, помогите перевести. % v/v dry

Выражение встречается в следующем контексте: Таблица. В графе "Component" стоит "Сl2 acidic brine". В графе "Unit" - % v/v dry". Понятно, что это объемные проценты, но вот dry... Следует ли думать, что это означает "в пересчете на сухое вещество"? Те же самые единицы стоят и в двух следующих графах, где речь идет о О2 acidic brine и H2. Что и смущает: в водороде какое же сухое вещество?
Заранее спасибо

 dejavu

link 9.09.2008 12:40 
dry не всегда обозначает сухое состояние. Это может быть и обезвоженное. Например, обезвоженная жидкость или газ тоже dry

 Karabas

link 9.09.2008 13:59 
Спасибо, dejavu. Ценная мысль. Как-то сама не додумалась.

 

You need to be logged in to post in the forum