Утром узнав истину, вечером можно умереть philos.

[Mia_Wollis]

Утром узнав истину, вечером можно умереть

Как мы можем знать что такое смерть, когда мы не знаем еще что такое
жизнь?

Только истинно человечный человек способен и любить и ненавидеть

Только потеряв себя в ком то другом, я найду себя

[Orville]

утром стулья, вечером деньги...
но истину вперёд....

спасибо, подбодрили :)

[Mia_Wollis]

Была бы очень Вам благодарна за помощь!!!! :) Это важно

[Orville]

А-а, так Вам перевести надо? Что же вы сразу не сказали...

Сейчас, подумаю... ага. Как насчет такого:

It is easy to meet death at dusk having learned the truth at dawn
What can we know of death if we haven't come to know life?
Only truly humane person is capable of both love and hate
Only upon losing myself in someone else will I find my true self

Вообще-то, всё это страсть как напоминает откровения Khalil Gibran'а... Вы посмотрите, может, у него лучше всё оно изложено...

[Orville]

see
http://leb.net/~mira/

[Orville]

see also
http://www.elyrics.net/read/d/depeche-mode-lyrics/only-when-i-lose-myself-lyrics.html

;)

[Orville]

a также:

"If we don't know life, how can we know death?" Confucius

[Orville]

etc...

[Orville]

или совсем просто:
http://www.worldofquotes.com/author/Confucius/1/index.html

[Orville]

Thank Heaven for Goooooooooooogle!

[Mia_Wollis]

Гениально!!!! Спасибо
Мой первый визит на мультитран кажется удачный :)

[Chucha]

Вам не кажется, это лучше, чем все поисковики вместе взятые!!!