sweep blasted mech.

[Tonya-M]

Пожалуйста, помогите перевести.
sweep blasted
Выражение встречается в следующем контексте:
All stainless steel parts will be cleaned before sweep blasted with non-carbon steel media or non-metallic media.
Заранее спасибо

[eugene02130]

"пескоструйная обработка", imho

[Aiduza]

пескоструйная - sand blasting
я бы перевел "абразивная очистка"

[eugene02130]

Абразивная очистка подразумевает очистку абразивом (наждачной бумагой, например). Лучше - "абразивоструйная очистка". В пескоструйной очистке не только sand применяется.

См. также:

http://books.google.com/books?id=RH8z_oYC8AUC&pg=PA398&lpg=PA398&dq=пескоструйная++sweep+blasting&source=web&ots=krctKIGcnf&sig=jRqKDe8pEIX7DQnhTy_CiZAxJ4I&hl=ru&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result