Nothing could be better calculated to produce people uncertain of their goals

[Джэк]

Nothing could be better calculated to produce people uncertain of their goals, people incapable of effective decision-making under conditions of over-choice. Подскажите пожалуйста как перевести первую часть предложения.

[mahavishnu]

Не нужно большого ума, чтобы произвести людей, не имеющих своих целей - как-то так.

[segu]

Или:
Ничего лучшего и придумать нельзя было, чтобы произвести...