having by their terms law

[Miss Y]

"Subsidiary" means, with respect to any Person, any corporation or other organization of
which (a) at least a 50% of the securities or other interests having by their terms ordinary
voting power to elect a majority of the Board of Directors with respect to such other organization is directly or indirectly owned or controlled by such Person
мой вариант перевода:
«Дочерняя Компания» означает, применительно к любому Лицу, любая компания или другая организация которого, (a) где не менее 50% ценных бумаг или других прав, на которые приходится право избрания

я правильно поняла, что securities and interest имеют ordinary voting power...?
of which тоже не понимаю к чему(((

[langkawi2006]

Как вариант:
в котором такое Лицо прямо или опосредованно владеет или контролирует по меньшей мере 50% голосов, приходящихся на ценные бумаги (акции?) или иные доли участия в акционерном капитале и обеспечивающих избирание большинства членов СД такого общества.