DictionaryForumContacts

 Юлев

link 4.09.2008 14:55 
Subject: GQ perfect
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
...he wasn't GQ perfect. No, nothing as easy to shrug off as GQ perfect.
Заранее спасибо

 Aiduza

link 4.09.2008 15:06 
по смыслу, думаю, подойдет "...как красавчик-мужчина из модного журнала..."?

 october

link 4.09.2008 16:07 
Юлев явно не интересуется ответами на свои вопросы
называется fire &forget

 

You need to be logged in to post in the forum