EU

[concord]

Safety and security – безопасность и защищенность

Multinational financial framework – многолетние финансовые рамки

A new program should be established for a period of X years to align its duration with that of the multinational financial framework contained in the**Agreement

Commission on budgetary discipline and sound financial management – Комиссия по вопросам бюджетной дисциплины и здорового финансового менеджмента
Customs Policy Group – Комиссия по вопросам Таможенной политики
Эти комиссии я не нахожу в Гугле

Efficiently and effectively – квалифицированно и эффективно
Seminars, workshops, training activities - семинари, рабочие группы, тренинги

Prime reference amount - ориентировочная сумма
This Decision establishes a financial envelope for the entire duration of the Programme, which is to constitute the prime reference amount for the budgetary authority
Этим решением устанавливается финансовый диапазон на весь период Програми, а именно, определяется ориентировочная сумма для бюджетного управления.

[concord]

Sorry за тупое название, но я пыталась раз 10 добавить под разными именами и все время выдавало : "ошибка 25"

[Andronicus]

Multinational financial framework – многолетние финансовые рамки __?

[concord]

Неудачно конечно, можно заменить на смети, рассчеты и т.д, но там может быть конкретное выражение, которые они хотят услышать. Тут мне методичку выдали по переводу, так там даже такие слова как establish, amend etc специально оговариваются.