Subject: Помогите пжлста с combination of gravity... Помогите пожалуйста перевести грамотно combination of gravity fed and pumped collection stationsКонтекст: The site sewage system will be a combination of gravity fed and pumped collection stations which feed to a common point for export to the existing sewage system near ХХХ. The site sewage network incorporates oil interceptors for domestic waste from the Laboratory. Мой перевод: Спасибо всем! |
для документации на р/я будущее время звучит диковато, настоящее время - в самый раз " Строительная площадка представляет собой .." сеть включает(не состоит) |
А остальное правильно? |
You need to be logged in to post in the forum |