level mezzanines met.

[gulya7]

Спешу добавить, что до этого я спрашивала о сокр. "mez". Но теперь известно, что это "mezzanine". Теперь у меня вызывает затруднение следующее предложение - здесь mezzanine переводить как "антресольный этаж" или "стеллажи-накопители"? Вот 3 различных абзаца в разных местах документа на рассмотрение.

1) The routing stations (Buildings 1, 3 and 6) are tall, stand-alone buildings housing 3, 4 and 5 level metal mezzanines that support conveyor systems.

Распределительные узлы (Здания 1, 3 и 6) - высотные, отдельно стоящие здания с металлическими стеллажами-накопителями на 3, 4 и 5 уровнях, которые поддерживают системы конвейеров. ???

2) STAGE 5. Reduced ore from the crushers is sent to the 2 roller mills
(Building 5). These stand side by side on a substantial, heavy concrete mezzanine and run smoothly.

СТАДИЯ 5. Восстановленная руда из дробилок отправляется на 2 вальцовых мельницы (Здание 5). Они расположены рядом друг с другом на прочном, тяжелобетонном антресольном этаже и работают хорошо.

3) Building 1: Ore receiving/routing 3 level mez - conveyor junction

Здание 1: Получение/подача руды 3 уровень, антресольный – конвейерный узел