Secondly, with 3.4% growth we were already until recently at the low end of consensus. Finally, one needs to see very low growth rates in 2nd HY '05 to achieve an average US growth below 3% for 2005. fin.

[Ленашу]

помогите, пожалуйста, никак не могу сообразить с предложения, которое начинается с Secondly и до конца
вот весь абзац:

Despite dismal activity indicators, we did not change our US view. Three reasons for this. Firstly, macro surprises in one or the other directions are quite common, when the economy is sliding. Secondly, with 3.4% growth we were already until recently at the low end of consensus. Finally, one needs to see very low growth rates in 2nd HY '05 to achieve an average US growth below 3% for 2005.

[Рудут]

Насколько я понимаю, речь идет о прогнозах темпов роста - чего, американской экономики? инфляции?. Вне широкого контекста не берусь всю фразу сформулировать хорошо, но вот общий смысл:

Во-вторых, прогнозируя рост на уровне 3,4%, мы и так до недавнего времени были у нижней границы консенсусного прогноза. И, наконец, нужно видеть весьма низкие темпы роста во 2-м полугодии 2005 года, чтобы получить средний рост в США в 2005 году ниже 3%.