plaster line - как это по-русски

[uar]

Eсть ли русские названия терминов, описание которых дано ниже. Или хотя бы краткое (4-5 слов) определение. Речь идет о разметке сценического пространства

Center Line
An Imaginary line running perpendicular to the proscenium, from the back of the stage to the front edge of the apron and dividing the stage in half.
Мой вариант: Центральная линия, которая делит сцену на две части

Plaster Line
A reference point onstage that runs perpendicular to the Center Line of the stage, usually denoted by the upstage side of the Proscenium Arch. Literally where the Plaster of the wall lies. Usually the plaster line is the upstage start of the architectural elements of the theatre that the audience always sees.
Мой вариант:???

Помогите кто может.

[Shumov]

Про "центральную" не знаю, а Plaster Line в наших театрах называется "Красная линия/черта" (граница между нулевым планом и авансценой)

[uar]

А что такое "нулевой план"

[Shumov]

План сцены - часть сценической площадки, расположенная параллельно рампе на ширину расстояния межу софитами. Планы отсчитываются от портальной арки начиная с нулевого номера. Каждый план оборудован комплектом штанкетных и индивидуальных подъемов.
лат.Planum - плоскость

[uar]

Что-то заморочено получается.
По "Красная линия" гуглиться только косметика, а "Красная черта" - политика.
Остановился на варианте
plaster line: передний край основной сцены.

Спасибо

[Shumov]

Красная линия - в театре - граница между авансценой и нулевым планом сцены. На красную линию опускается противопожарный занавес. http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?R1dSlgywgr;tu-nwlro$t:l!z,wlmklto9!qzr;yzw:

2. Размеры (в плане) сцен, арьерсцен и карманов указаны в осях строительных конструкций, авансцены — от внутреннего края проема оркестровой ямы или передней кромки авансцены до красной линии сцены. 3. Высота сцен принимается от уровня планшета до верха колосникового настила, высота карманов...

ПРОЕКТИРОВАНИЕ ТЕАТРОВ

Справочное пособие к СНиП 2.08.02-89