 |
|
Subject: Admiral Girgori Spiridov in the van bore the brant of battle mil. Коллеги, это законченное предложение из описания Хиосской битвы 1770 г., в которой столкнулись русский и турецкий флагманы.Но смысл данной фразы непонятен. Помогите пож-ста! |
|
bore the brant ---- bear the brunt of http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=bear%20the%20brunt%20of&sc=24&l1=1&l2=2 а вы думали?.... |
|
Спасибо! Кто мог догадаться, что brant это brunt! А что такое van в данном контексте? Все словарные значения не подходят... |
| авангард |
|
корабли авангарда под командованием адмирала Спиридова.... http://ru.wikipedia.org/wiki/Спиридов,_Григорий_Андреевич |
| Спасибо. Век живи... |
| You need to be logged in to post in the forum |