core tech.

[Alap555]

Объясните , пожалуйста значение core. Оно представлено в меню настройки в инструкции к инжекторно-литьевой машине.
Слово встречается в следующем контексте:
If the action of core is controlled by stroke SW, you can take reference from the fifth segment of this chapter.

Core set is composed of core1, core2 and core3. Pressure, speed of each action can be set in this page respectively. These data is the indicative value.

（1） Use or unuse:
Use this to control whether select this group of core. “on” means use. “off” means unused.

（2） Core mode:
Control select method of cores in or out. There are three options: time, count, str. SW. If choose “time”, cores in or out will stop by the set value in this page. If chose “count”, cores in or out will stop by the set value of count. If chose str. SW, cores in or out will stop by the corresponding str. SW.

NOTICE: CHOOSING “TIME” TO CONTROL THE CORE OPERATION PROBABLY DAMAGE THE MOULD, YOU’D BETTER NOT CHOOSE IT TO CONTROL CORE OPERATION!
（3）Pressure：
Set the pressure value of corresponding action of core in or out.

（4）Speed:
Set the speed value of corresponding action of core in or out.

（5）Count:
set the count of threaded core’s cycle during the core in or out(when select
count as control mode).

（6） Time:
Set the time that during the core in or out(when select time as control
mode).

（7） Str.:
Set the position where the core in or out start.

[rustik@safecap]

если я правильно понял то мыназываем это пуансон

[Alap555]

Огромнейшая просьба,объясните, пожалуйста, как он работает.
Я не специалист в этом вопросе,дали задание, вот ижу, перевожу.
Заранее спасибо!

[rustik@safecap]

пуансон-это стержень на котором фомируется внутренняя часть пробки ( изделия) Сколько пуансонов столько и гнёзд к нему соотвественно столько и изделий. в 5 сегменте говорится о пуансоне с резьбой- совершенно правильно пуансона без резбы нет какаой формы пуансон такая и внутренняя часть пробки а там если заметили есть резьба. так вот форма резьбы пуансона остаётся на вылитом изделии. В вашем случае это подвижный пуансон. тоесть он входит и выходит.

[Alap555]

А core1, core2, core3 - это I, II, III пуансон или это показаны этапы его движения, при настройке которых меняются соответственно скорость и давление?

[rustik@safecap]

тут наверняка номера пуансонов, каждый пуансон имеет свой номер, который отливается на внутренней части изделия. Если с изделикм что-то не так вы можете определит по номеру на каком пуансоне нон отливалось.
Может моя информация поможет.