помогите, пожалуйста, перевести!

[wetty]

Как правильно перевести это предложение:
This scheme is made available one term in advance of the invoice to allow time to set up the bank mandates.

Контекст: описываются способы оплаты учебы и один из способов:
College direct debit scheme - This scheme is made available one term in advance of the invoice to allow time to set up the bank mandates. We will write to all parents that are not in the scheme each time we are making the arrangement available. This scheme spreads your payments over the 3 months of the term due. Instalments are calculated so that the advance fees are divided by 3 but the extras are paid in the first instalment.

Заранее спасибо.

[sledopyt]

Эта форма/схема оплаты начинает действовать за семестр до даты выставления счета, чтобы предоставить достаточно времени для организации платежа через банк.