 |
|
Subject: horizontal balanced opposed Тип компрессора "horizontal balanced opposed". Что это значит и как это по-русски?Спасибо заранее. |
| (поршневой) с горизонтальными цилиндрами/компоновкой оппозитно сбалансированный |
| Ого! Спасибо большое! |
|
link 25.08.2008 5:16 |
| имхо opposed со встречным расположением цилиндров? |
|
link 25.08.2008 7:20 |
|
Позволю себе заметить, что слово "оппозитный" чушь такая же, как "тэнк" или "танк" вместо "ёмкость", "бак" и т.п. Вы бы согласились на "пистон" вместо "поршня"? Вот подтвеждение с той же страницы: "Оппозитные компрессоры, представляющие собой горизонтальные машины с встречным движением поршней и расположением цилиндров по обе стороны вала". |
|
link 25.08.2008 7:26 |
| Видел кучу ссылок на "оппозитный", надо было раньше посмотреть, удивлён. |
|
link 25.08.2008 10:03 |
|
спасибо, 68 год: век живу, век учусь. :)( |
| You need to be logged in to post in the forum |