DictionaryForumContacts

 Molly_M

link 24.08.2008 16:48 
Subject: drive ???

what does "drive" mean here? как перевести его здесь ????

Выход IRIG-B из порта последовательного ввода-вывода может drive IRIG-B input одного порта последовательного ввода-вывода SEL.

контекст:
Serial Port Connections
Pinout functions on the rear EIA-232 port are shown in Table 7. In addition to ASCII communication, the rear EIA-232 serial port uses Pin 4 and Pin 6 to output a demodulated IRIG-B signal (as defined by the setting on control switch SW5). The IRIG-B time accuracy of this signal is ± 1 microsec peak. The IRIG-B output from the serial port can drive one SEL serial-port IRIG-B input.

 evgenii_s

link 24.08.2008 17:10 
Выходной IRIG-B-сигнал (т.е. сигнал формата IRIG-B) последовательного порта может подаваться на один IRIG-B-вход (т.е. вход сигналов формата IRIG-B) SEL (название входа) последовательного порта.

 Molly_M

link 24.08.2008 17:13 
подаваться в смысле может быть подсоединена котнактными штекерами ????

 evgenii_s

link 24.08.2008 17:35 
"A output drives B input"означает одновременно и физический контакт между выводами A и B, и направление распространения сигнала - от выхода A к входу B. Электронщики часто, не напрягаясь переводами, так и говорят - "A драйверит B". Поэтому переводить точнее так, как я написал - "с выхода подается на вход".

А есть там контактные штекеры или нет, это уже детали и уточнение того, как осуществляется физический контакт. В приведенном тексте такой детализации нет, поэтому про них писать, считаю, излишним.

 Molly_M

link 24.08.2008 17:41 
спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum