peer-to-peer (не комп)

[psammead]

Контекст: описывается новая программа амер.правительства по выявлению и решению проблем в области безопасности на железных дорогах - Risk Reduction Program.
RRP encourages voluntary participation by railroads and workers on projects targeting specific risk categories, such as ... peer-to-peer accident prevention strategies.

RRP приглашает руководство и сотрудников железных дорог к добровольному участию в проектах, охватывающих отдельные категории рисков, таких как ????

[mahavishnu]

peer-to-peer = здесь, наверное, одноранговые, находящиеся на одном уровне, работающие в одной сфере, как например, разные ж/д компании и специалисты, занимающиеся специальными...

[Пан]

...между коллегами как бы...

[psammead]

Спасибо за идеи:) Тоже думала в этом направлении. В результате изнурительных попыток увязать эту здравую мысль с контекстом получилось
"коллективная выработка стратегий предупреждения происшествий"

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

(сообщество) равноправных/взаимно признаваемых экспертов,

[lesdn]

+ между конкурентами