Проверьте, пожалуйста! el.

[ValyaAnt]

Пожалуста, проверьте на правильность следующее:
Оно все относится к MCCB.

Number of poles 4
Кол-во полюсов
Utilization category *
Категория использования

Withdrawable No
Выдвижной нет
Input trip coil Potential free contact from IRC
Катушка механизма расцепления на входе - Беспотенциальный выключатель от IRC

Fail safe trip coil - yes
Отказоустойчивая катушка механизма расцепления - да
ESD override switch Yes Переключатель на систему аварийного отключения - да
Alarm contact ESD override switch - Wired to terminals
Контакт цепи переключателя на систему аварийного отключению - подключен проводами с клеммами
Mechanical key interlock - Key B
Блокировка механическим ключом - ключ B Заранее спасибо!

[Cherry27]

А контекст есть?
Просто, например, сочетанием No часто обозначают номер, но нужен контекст

[ValyaAnt]

Чего нет, того нет. И No там, на мой взгляд, точто просто "нет".

[Bigor]

Поправлю основные ашибки

Input trip coil Potential free contact from IRC - Выводы цепи управления расцепителя - гальванически изолированные контакты IRC

Fail safe trip coil - yes
Отказобезопасная схема включения механизма расцепления - да

Alarm contact ESD override switch
Сигнализация положения выключателя экстренного останова

[ValyaAnt]

Dear Bigor!

but why it is from IRC - do that potential free contacts belong to IRC (Internet relay chat?)

Thanks!

[Bigor]

IRC - Intermediate Relay Contact, вопросы ещё есть ?

[Bigor]

Wired to terminals - Выведены на клеммную колодку

[ValyaAnt]

У меня, к сожалению или к счастью, они всегда есть. В русских текстах этот IRC переводят или же так и оставляют?

[Bigor]

переводят, это промужуточное реле