DictionaryForumContacts

 Nat from

link 22.08.2008 12:05 
Subject: пожалуйста переведите law
As a result of checking at my offoce, i have found that the attached a documwnt copy exactly corresponds with the original.

в результате проверки в моей конторе, обнаружена копия документа полностью соответсвующая оргининалу.
Подскажите как это грамотно звучит на юридическом языке.

 нЕгуру

link 22.08.2008 12:23 
В результате проведенной в моем офисе проверки, я выяснил, что прилагаемая копия документа полностью соответствует оригиналу.

 Anna-London

link 22.08.2008 15:22 
А запятая после сложного обстоятельства - для красоты?
На русский переводим, угу...

 lesdn

link 22.08.2008 15:32 
Контекст? Нотариально заверенная копия?

 

You need to be logged in to post in the forum