 |
|
Subject: бытовая характеристика Пожалуйста, помогите перевести.Это название небольшой такой справки: лицо проживает там-то, жалоб на него в адрес администрации не поступало. Наверное, имеется в виду "характеристика жильца". Помогите перевести хотя бы описательно, а то я боюсь какую-нибудь чушь написать. Заранее спасибо |
|
link 22.08.2008 10:44 |
| Смело пишите "Tenant's Reference" или что-нибудь в этом роде. Можно даже просто "Reference". |
| Спасибо! |
|
a certificate of good conduct справка о добронравии |
| October, спасибо. Я, правда, подумаваю, не обойтись ли и правда одним Reference. За границей, похоже, любят такие "обощенные" названия :)). |
| You need to be logged in to post in the forum |