DictionaryForumContacts

 rustik@safecap

link 22.08.2008 10:40 
Subject: ranging from top specification to bottom specification
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Measure caps using a serioes of stepped plug gauges" ranging from top specification to bottom specification in increment of 0.05 mm"

Замерьте пробки изпользуя набор шаговых калибров который ????
Понять понятно но как написать ?
Заранее спасибо

 absolutely exhausted

link 22.08.2008 11:07 
не "который", а "которые" (калибры), "набор" не может различаться, только сами "калибры".
(а остальное не могу. тематика не моя, извините.)

 rustik@safecap

link 22.08.2008 11:12 
ни и на этои спасибо!

 october

link 22.08.2008 11:17 
макс значения -мин значения с шагом(приращением)..

 rustik@safecap

link 22.08.2008 11:24 
спвсибо! я примерно так и перевёл.

 

You need to be logged in to post in the forum