DictionaryForumContacts

 шулятьев

link 22.08.2008 9:19 
Subject: производить зачет требований заказчика к подрядчику law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

...заказчик вправе произвести зачет требований Заказчика к Подрядчику о возврате аванса по настоящему договору против требования Подрядчика об уплате работ...
Заранее спасибо

 nexvat

link 22.08.2008 9:42 

 Alex16

link 23.08.2008 21:21 
The Customer may offset its claims to the Contractor with respect to repayment of the advance hereunder against the Contractor's claim to pay for the work(s)

 

You need to be logged in to post in the forum