DictionaryForumContacts

 BHBSS

link 22.08.2008 7:28 
Subject: depleted sands
Пожалуйста, помогите перевести.

Depleted sands

Выражение встречается в следующем контексте:

Это порода которая встречается при бурении
Но какие это истощенные пески не видел

Заранее спасибо

 nexvat

link 22.08.2008 7:36 
обеднённый песок, или исчерпанные запасы песка, смотря какой контекст....

 Morugova_Elena

link 22.08.2008 7:49 
Есть нефтеносные пески. Возможно, имеются в виду истощенные нефтеносные пески, т.е. запасы нефти в них истощенные.

 BHBSS

link 22.08.2008 12:50 
У меня здесь перечисление пород в предложении

Formations such as Chirt, some lime stones, depleted sands, and granit have caused problems resulting in an extra trip in the past.

При фрезеровке и бурении пород.

 10-4

link 25.08.2008 15:40 
такие породы как кремни, некоторые известняки, сухие пески и граниты вызывают сложности.....

 

You need to be logged in to post in the forum