DictionaryForumContacts

 Miss Y

link 21.08.2008 19:43 
Subject: к чему относится set out in relation law
The Sellers have
provided to the Purchaser evidence, to the satisfaction of the Purchaser, that
the agents for the service of process set out in relation to each of the Sellers in
Clause 11.12, has been duly appointed by the each such Seller.

set out in relation to к process относится?
т.е.
Назначение Агента для Получения Судебных Документов. Продавцы предоставили Покупателю доказательства для его удостоверения, что агенты для получения судебных документов, ...? , были в надлежащем порядке назначены каждым из Продавцов.

Помогите пожалуйста))

 Alex16

link 21.08.2008 20:02 
относится к процессуальным агентам/агентам для получения судебных документов (agents for the service of process)

предоставили Покупателю удовлетворяющие его подтверждения о том, что агенты..., предусмотренные в отношении каждого Продавца в соответствии с п. 11.12, надлежащим образом назначены каждым Продавцом.

 Miss Y

link 21.08.2008 20:07 
muchas gracias:)

 

You need to be logged in to post in the forum