light liquid

[Pothead]

подскажите, что за жидкость такая?
в тексте идет речь о костюмах химзащиты

контекст такой:
Serged Seams - Dry Particulates

Bound Seams - Light Liquid

Heat Sealed Seams - Liquid Splash/Chemical Barrier

остальное переводить не нужно, все ясно

[october]

These SmartWear Coveralls have elastic hoods, wrists and ankles and feature serged seams. SmartWear fabric is breathable, lightweight and durable and provides light liquid-splash and dry particulate protection.

устойчивость к небольшим количествам жидкости, не пропускает жидкость в небольших количествах

[Pothead]

спасибо!