Ellis-Plastic behavior chem.

[Еленаstar]

Пожалуйста, помогите перевести.
Ellis- Plastic behavior - что это означает?

Выражение встречается в следующем контексте:

A dispersion of 2,2-dibromo-3-nitrilopropionamide ("DBNPA")
particles in a restrictedly viscosified concentrated brine
solution effectively negates gelling of the brine solution
because the naturally occurring gum used does not exhibits Ellis-
Plastic behavior in the concentrated brine at a pH of from about
1 to 4.

Заранее спасибо

[Елена Синева]

elastic–plastic behavior. Смола у Вас там не проявляет упругопластичных свойств.

[Еленаstar]

Спасибо!
но почему везде пишут Ellis и именно с прописной буквы?

[Елена Синева]

Да, тезка, Вы правы. Точнее будет так: пластичные свойства по модели Эллиса, пластическое течение по Эллису или пластическая деформация по Эллису.
Еще есть модель Бингама и других уважаемых господ, которые подробно занимались проблемами молекулярных механизмов вязкости пластовых флюидов.
Это не моя специальность, но переводить такие вещи доводилось. У меня сложилось впечатление, что литературы на русском языке с упоминанием этого автора крайне мало.

[Еленаstar]

Огромное спасибо!