 |
|
Subject: Срочно! payment schedule of net 20 days Пожалуйста, помогите перевести.We believe payment schedule of net 20 days Выражение встречается в следующем контексте: деловое письмо Заранее спасибо |
| угадай мелодию.... |
|
Скорее всего: оплата по факту в течение 20 дней, лучше это уточнить у написавшего письмо |
|
link 20.08.2008 10:26 |
| net days - м.б. календарных дней? |
| net days - Это срок, в течение которого разрешается не платить, т.е. отсрочка платежа. Извините, не экономист. Но у нас точно такой же термин встретился недавно в договоре. |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=156999&l1=1&l2=2&SearchString=net&MessageNumber=156999 обратите внимание на посты tumanov - там по теме |
| You need to be logged in to post in the forum |