Есть слова и есть факты. busin.

[BoskisA]

В контексте деловой переписки.
Необходимо подчеркнуть различие между словами и фактами.
Слова словами, а факты фактами.
Смысл такой, что слова расходяться с делом.

Как это адекватно сказать по-английски.
Подойдет простое: "There are words and there are facts"?
Заранее спасибо

[Nina79]

There are words and then there are facts.

[BoskisA]

Отлично Nina79, спасибо.

[Nina79]

bolshe emphasis mozhno postavit's na fakti esli tak:

There are words and then there are the facts.

[Nina79]

ili bez then mozhno tak tozhe

[nephew]

As we economists like to say, talk is cheap.

[lesdn]

+
actions do speak louder than words

[d.]

Now some talk the talk, and some walk the walk (или вариации на тему)

[october]

there are words tha are facty