private equity placement

[Эссбукетов]

Пожалуйста, помогите перевести private equity placement.

Контекст:

At this stage, different options are being considered, including private equity placement and IPO. A combination of the options is also being considered in two-step sales model, with 10-20% private equity placement among several portfolio investors in the second half of 2009 and 29-39% IPO in 2010.

Спасибо.

[Рудут]

закрытое размещение акций

[Эссбукетов]

Спасибо, Рудут!