bench set (о давлении) automat.

[Jespa]

В глоссарии руководства к контроллеру клапана это понятие определяется так:
Pressure, supplied to an actuator, required to drive the actuator through rated valve travel. Expressed in pounds per square inch.
как его по-русски назвать можно?
заранее спасибо за идеи

[eugene02130]

Вообще - давление управляющей среды, но, может под "bench" подразумевается проверка на испытательном стенде?

[Jespa]

про проверки на стенде в руководстве ни слова
давление управляющей среды - это диапазон значений, а тут речь идет об одном конкретном значении
в руководстве bench set упоминается еще два раза:
1. в разделе о програмировании контроллера:
Upper Bench Set
Enter the upper actuator operating pressure (UPPER_BENCH_SET [85.5]).
Lower Bench Set
Enter the lower actuator operating pressure (LOWER_BENCH SET [85.4]).
2. указания по настройке Supply Pressure Alert Point:
Single Acting Actuators—Set the Alert Point above the minimum required for valve shutoff and no greater than 1 psig below the supply regulator setting. This is generally about 3 psig above the actuator upper bench set (stroking) pressure.

[SmilingCat]

bench set pressure - заранее заданное давление/заводская установка давления

[eugene02130]

Может, так?

Upper Bench Set (Pressure) - максимальное (паспортное) давление управляющей среды.
Lower Bench Set (Pressure) - минимальное (паспортное) давление управляющей среды.
Bench Set Pressure - номинальное (паспортное) давление управляющей среды.

Заранее заданное - не пойдет. Это давление не "задается", оно скорее "требуется" и указывается в паспорте.

[Jespa]

eugene02130, чувствую, что Вы правы. С утра я Вашу здравую мысль не поняла. Завтра попробую поймать КИПовца и подтвердить