SPLAKE Что за рыбка такая?

[Krunia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[YuliaGrubba]

splake - a type of hybrid trout bred by Canadian zoologists Etymology: from sp(eckled) + lake (trout)

speckled trout - another name for brook trout

Brook trout - американский голец, американская палия

Source: ABBYY Lingvo

[HeneS]

Озерная форель

[october]

http://en.wikipedia.org/wiki/Splake

http://www.maineguides.com/aaa/fish/splake.html

[Krunia]

помогите ПЕРЕВЕСТИ, мне и так понятно, что это гибрид, только вот "трапны" русский эквивалент разыскиваецца :)
Думаете, что я ВАШ Source: ABBYY Lingvo о ентой рыбке не спрашивала? :) Хотя, разумеется, не в первую очередь, чего и Вам желаю :)

[mahavishnu]

И это вместо спасибо! Малацца!
Заранее спасибо!

[Erdferkel]

"В настоящее время в рыбоводстве широко используются гибриды кристивомора и американской палии, дающие плодовитое потомство и обладающие высокими качествами гетерозисных форм"
www.internevod.com/rus/academy/bio/k_fish/salmonidae.shtml
танцуйте от латинских названий в вики