second-shift manager manag.

[mishka_p]

Пожалуйста, помогите перевести.second-shift managers

Выражение встречается в следующем контексте:

XXX (President of a multinational) met with second-shift managers gathered for the president’s monthly employee meeting.

Заранее спасибо

[uar]

Возможно в этой multinational конторе работа идет в несколько смен. Так вот менеджеров второй смены и собрали, чтобы шеф пообщался.

[mishka_p]

Люди на ТАКИХ должностях посменно не работают. Это точно. Компания работает в нескольких направлениях, под Президентом работают люди, отвечающие за конкретное направление, ниже идут директора конкретных заводов.

[october]

mishka_p
Вам виднее
но я вот просмотрел несколько предложений работы
second shift managers(supervisors): склонен согласиться с uar, что это руководство вечерних смен
но если вы напишете, что они, эти managers,делают, может и появится что-то иное

[Yakov]

second, third and even night shifts all have managers....

[YuliaGrubba]

Конечно же это менеджеры вечерней смены.