we've got you covered

[manynafr]

Здравствуйте! Я с соседнего форума. Прошу помощи в переводе этого выражения.Контекст:But we also make sure that if you're looking for something a bit different, even if it's a little different from the norm, we've got you covered. That's what our Other section covers; everything that couldn't fit into any of the other categories, but were important enough for us to want to have available to you. Заранее благодарю

[logz]

Ищете что-то...=>...мы поможем Вам это найти.
У нас вы найдёте всё, что Вас интересует.

[manynafr]

Меня интересует только выражение we've got you covered ))))))

[rustik@safecap]

про что это? страховка или что -то другое, напишите а там подумаем чем помочь!

[uar]

мы должны вам это обеспечить.

[logz]

we've got but not we must have. Feel any scent of obligation?

[comme-une-fleur]

наш сервис (страховка) распространяется и на это тоже
(включает и это/гарантирует/покрывает/обеспечивает)

[manynafr]

Спасибо всем. речь идет об услугах "торрент сайт" где можна скачать всякую всячину. еще раз спасибо, смысл я поняла.))))))