Foreground law

[Martinochka]

Пожалуйста, помогите перевести слово foreground

Выражение встречается в следующем контексте:"Foreground"means the results, including information, materials and knowledge, generated in a given project, whether or not they can be protected. It includes intellectual property rights (IPRs such as rights resulting from copyright protection, related rights, design rights, patent rights, plant variety rights, rights of creators of topographies of semiconductor products), similar forms of protections (e.g. sui generis right for databases) and unprotected know-how (e.g. confidential material).

Заранее спасибо

[Doubtful.Guest]

создаваемая (в ходе реализации проекта) интеллектуальная собственность

[logz]

"Передний план проекта"

[Krokozyabra]

а может быть просто интеллектуальная собственность проекта?.. Я не сильна в юриспруденции, но мне кажется здесь можно было бы так перевести...

[Doubtful.Guest]

Дело в том, что существует еще и background - интеллектуальная собственность, которой участники владели до начала реализации проекта.

[Martinochka]

да я знаю)))) просто мне нужно перевести договор и в нем употребляется именно слово foreground и все, так что мне нужно определение именно слова

[Doubtful.Guest]

создаваемая интеллектуальная собственность