ALL RIGHTS RESERVED

[Tasha_Ru]

Здравствуйте, мне нужно перевести такое стандартное предложение:

Этот документ является собственностью ХХХ и не подлежит копированию и распространению без его согласия

Мой вариант перевода:

This document is a property of XXX. All copies and distributions are prohibited unless it has been preliminary agreed with the Company.

Или может подскажете что-то лучше?

Спасибо большое.

[october]

This document is a XXX property and shall not be copied or disseminated unless granted by XXX.

[Enote]

вот OCR с контрактного дока:
This document and its contents are proprietary to SRN patent riqhts, and mav not be reproduced or distributed without the written consent of SRN
или ещё
This document, exclusive property of GESNC is strictly confidential. It must no be communicated, copied or reproduced without our previous written consent