as translated

[maria_k]

Пожалуйста, помогите перевести.

AS TRANSLATED

Выражение встречается в следующем контексте:
The signatories hereby certify that the specified power-operated truck conforms to the EU Directive xxx and yyy including their amendments as translated into national legislation of the member countries.

Заранее спасибо

[october]

в той формулировке, в какой они изложены в...