лунная дорожка!

[Jeneva]

не знаю, как перевести на англ.яз. словосочетание "лунная дорожка". нашла только "moon glade". пыталась объяснить это слово жителю Манчестера, но он так и не понял, что я имела ввиду.может, кто-то знает другие варианты. спасибо

[october]

Moonglade noun
The bright reflection of the moon's light on an expanse of water.

Это с пометой амер.
А житель М. - не абориген, похоже?

[Jeneva]

в том-то и дело, что абориген!!!!

[Andronicus]

а Вам какая дорожка нужна?

moonwalk
"Фирменный" танцевальный номер М. Джексона [Jackson, Michael] - скользящие движения назад, создающие иллюзию движения вперед

[october]

Поэтика и астрономия в одном флаконе:
http://www.astronet.ru/db/dict/show_term.html?base=path

[Aiduza]

off: порадовали, это один из переводов моего имени :)