sea-going conditions of loading nautic.

[olga25]

Помогите перевести эту фразу. Контекст следующий:
the sea-going conditions of loading incorporated in this documents have been verified using the ship's basic data and .....

Пожалуйста, подскажите на каких сайтах можно найти любую информацию по судовой технической документации. Я сейчас перевожу FINAL TRIM & STABILITY BOOK (книга по деференту и остойчивости ?) буксира. Знаний и информации не хватает.
Заранее всем спасибо.

[october]

Источников - море ; )
Остается только учиться на ходу ; )
NB Есть референт и есть дифферент, они суть разные понятия
Успехов вам. и удачи.

[olga25]

помогите перевести это словосочетание sea-going conditions of loading плз