net present value econ.

[sonny]

Пожалуйста, помогите перевести два предложения:

Although the projects in this category might exhibit a higher risk profile, the potential benefits can be so great as to place the project off of the scale when we plot net present value (NPV) or ROI. However, these numbers are extremely sensitive to market timing and success, and they must be treated with some skepticism.

Начало в моем исполнении выглядит так:
Хотя проекты этой категории могут иметь высокую степень риска, потенциальные доходы могут быть такими большими...

и все.

Вы меня очень выручите. Спасибо большое.

[FlyingV]

very imho
доходы могут быть такими большими, что для того, чтобы отметить соответствующий им показатель NPV или ROI на графике, придется применить новый масштаб (показатели настолько велики, что не помещаются на график обычного масштаба).
Тем не менее эти цифры (наверное, уровень планируемого дохода) сильно зависят от применяемой маркетинговой стратегии (время запуска проекта) и ее результатов и должны рассматриваться с долей скептицизма.

[sonny]

спасибо большое