 |
|
Subject: Not that the company isn’t getting results today Всем привет!Помогите первести, пожалуйста: Not that the company isn’t getting results today. Отдельное предложение в тексте. Говорится о результатах внедрения определенной системы контроля работы предприятия. Заранее спасибо! |
|
Перевод из фильма: Не то,чтобы компания не получает результаты сегодня. Просто перевод ИМХО: Нельзя сказать, что компания уже не получает отдачу сегодня. |
|
link 18.08.2008 12:37 |
|
переведу просто- не то чтобы, компания не получает результаты на данный момент. Если не подходит дайте больше контекста, может как - нибудь перевести. |
| You need to be logged in to post in the forum |