счет в швейцарском банке

[Zoe]

Пожалуйста, помогите разобраться.

With respect to any claims which the Bank may have against the Client, irrespective of the date when such claims become due, the Client agrees and acknowledges, by signing the present General Terms and Conditions, that the Bank has a right of pledge, a right of retention and lien on all assets, securities, receivables (including claims on the Bank) and other rights, even if not evidenced by a document held on the Client's account, either in it's the Bank's own vaults or through its agencies, branches or correspondents. If the Client is in default, the Bank is authorised to realise the pledged assets through private or compulsory sales transactions and to use the proceeds thereof to set off its claims against the Client

В принципе, все понятно, кроме во этого: even if not evidenced by a document held on the Client's account, either in it's the Bank's own vaults or through its agencies, branches or correspondents

Выражение встречается в следующем контексте:

Договор об открытии счета

Заранее спасибо

[xeniya123]

даже в отсутствие подтверждающих документов, находящихся на счету Клиента либо в Банке либо в агентствах, филиалах Банка или банках-корреспондентах.

[Zoe]

Спасибо!