кофейный автомат или аппарат

[olesyablack]

Пожалуйста, помогите перевести.

кофейный автомат (или аппарат)
Выражение встречается в следующем контексте:
кофейные аппараты предлагаются по максимально высокой невыгодной для бизнеса цене.

Заранее спасибо

[princess Tatiana]

имхо coffee machine

[olesyablack]

всего лишь:))? спасибо

[Deserad]

Она, она. И в немецком Kaffeemaschine.

[SirReal]

Также coffee vending machine (для официозу)

[SirReal]

Если речь идет о кофейном *автомате*, конечно.
Под coffee machine обычно подразумевается навороченная кофеварка.

Сравните:
Автомат
http://images.google.com/images?hl=en&q=coffee%20vending%20machine&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Кофеварка
http://images.google.com/images?um=1&hl=en&q=coffee+machine&btnG=Search+Images