can be made at any time between after law

[Miss Y]

can be made at any time between after the
Closing but before 30 June 2009

в любое время между после?......

[Miss Y]

может быть опечатка и не хватает союза and?

[langkawi2006]

Как вариант:
... в любое время в течение периода после (Даты?) Закрытия Сделки, но до 30 июня 2009 г.

[Miss Y]

СПАСИБО;)

[AlexPozd]

between - лишнее слово. Опечатка наверное. смысл - ...в любое время после Закрытия (Свершения) сделки, но до 30 июня 2009 г.