DictionaryForumContacts

 12345670

link 14.08.2008 13:55 
Subject: juridically or extrajuridically
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: (Power of Attorney) to buy for the company, juridically or extrajuridically... all kinds of property

Заранее спасибо!

 Allex K

link 14.08.2008 13:57 
имхо,
в судебном и внесудебном

 delta

link 14.08.2008 14:18 
Возникающие споры между участниками гражданских правоотношений могут быть урегулированы в судебном и в несудебном (путем компромиссного обсуждения) порядке.

 

You need to be logged in to post in the forum