DictionaryForumContacts

 Franky

link 13.08.2008 14:43 
Subject: copper azote
Пожалуйста, помогите с переводом сабжа.

Контекст:
Where feasible, avoid use of crossties treated with
chromated copper arsenate and consider use of copper
azote for wood treatment as a substitute, or using concrete
crossties;

Это единственное место в тексте, где встречается сабж.

Спасибо!

 wander_

link 13.08.2008 15:07 
Похоже очепятка - azoLe - консервант для древесины на водной основе, содержащий медь и биоциды (азолы).

 Franky

link 14.08.2008 11:09 
Спасибо за вариант, wander_!

 

You need to be logged in to post in the forum