Channel Islands

[Lilu]

Здравствуйте, подскажите плиз, как правильно по-русски называют эти Channel Islands?

[Янко из Врощениц]

Нормандские острова.

Вы имеете в виду Ла-Манш или, например, Бельты (там тоже острова есть)?

[perevodilka]

да вроде так и называются - Канальские острова...

[perevodilka]

Если у Вас об этих островах речь, то вот:

Канальские острова
Channel Islands (Ченнел Айлендс) - группа островов у побережья Калифорнии, особо знаменитое место среди американских дайверов. Вода вокруг островов чистая и прозрачная, морская живность тут так и кишит, а со дна тянутся к поверхности роскошные бурые водоросли.

[Янко из Врощениц]

Не канальские, а КАНАЛЬИ острова, perevodilkа, КАНАЛЬИ!!! :)) Учите матчасть :))

[Lilu]

Да канальи, конечно, прикольней :)

Да, там речь идет о проливе Ла-Манш. Так значит точно Нормандские?

[perevodilka]

Lilu, да, если ваши островки Ла-Маншевские, то зовутся Нормандскими...

[Lilu]

Большое спасибо, Янко, Большое спасибо, perevodilka