has retained Securities to act as its financial advisors in connection with

[tina2008]

has retained Securities to act as its financial advisors in connection with
помогите пож

[WD]

и это все? а как же понятие контекста? у вас же немного больше текста(или много),как я догадываюсь!

тут только догадываться можно, к чему привязано "has retained its", к чему "in connection with"

какая-то компания по совету своих финансовых советников решила,по всей видимости, не распродавать свои акции

честно,я не понимаю, в чем у вас возникла здесь сложность.никакой спец.лексики или бешеных оборотов тут нет

[Transl]

похоже на то, что Securities - название компании

наняла Securities в качестве своего финансового консультанта в связи с ...